Suna no hanashi

19:50 

|4|4|0|

Рин.
There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Название: Новая весна
Переводчик: Рин.
Бета: Мяуша
Оригинал: caffeinewitchcraft (с)
Фандом: Мифы Древней Греции
Пейринг: Персефона/Аид
Категория: гет
Жанр: ангст, романтика
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Она отчасти ожидала исчезнуть, как Титаны, как герои, позабытая и бесполезная. Но ее сила нисколько не уменьшилась, ее долголетие осталось при ней, и она чувствовала, что начала необратимо меняться.
Примечание переводчика: это AU, потому что события фанфика происходят после того, что было описано в мифах, и являются лишь плодом фантазии автора; автор, похоже, не любит Деметру
Комментарий переводчика: перевод посвящается замечательной художнице МТИ :3

читать дальше

@темы: ab actu ad potentiam, eo benefaciendo, expressum facit cessare tacitum, ipsissima verba, nigra in candida vertere, nulla dies sine linea

URL
Комментарии
2017-07-08 в 22:47 

ритмичный вирус Шопена
Shush... Don't distract me with your logic!
:inlove::inlove::inlove::inlove::inlove:

спасибо за перевод *О*

2017-07-09 в 13:45 

Belitruin
Афина была богиней мудрости и поэтому вечно шлялась с какими-то героями (с)
Вышла на фик через избранное избранного
Это прекрасно :inlove:, спасибо за перевод)

2017-07-11 в 08:42 

МТИ
Улыбаться надо,братцы, не сдаваться,молодцы! Если нация в прострации, то нации - концы.(ц)
Оооо :heart: Это чудесно! Очень красивое повествование.
Персефона с такими растениями и тундрой - *-*
Некоторые моменты заинтересовали своим неожиданным взглядом на мифологию, но это не к вам, а к автору ))
Отдельно хочу сказать, что прекрасен не только сам текст, но и перевод. Я бы и не подумала, что это перевод, если бы не знала )
Спасибо вам огромное! *это неловкое чувство, когда ради тебя проделали такую работу* :shy::heart:

2017-07-11 в 11:30 

Рин.
There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
ритмичный вирус Шопена, пожалуйста :3
Belitruin, не ожидала, что кто-то вот так вдруг забежит только из-за фика) пожалуйста))
МТИ, рада, что вам понравилось! у автора действительно необычный взгляд на мифы. Я потом походила почитала варианты оригинала. Откуда что придумалось тут - непонятно, но от этого не менее интересно.
Спасибо за похвалу)) а перевод было сделать несложно, потому что вы меня вдохновили своими рисунками :3

URL
2017-07-11 в 12:51 

МТИ
Улыбаться надо,братцы, не сдаваться,молодцы! Если нация в прострации, то нации - концы.(ц)
Рин., Откуда что придумалось тут - непонятно, но от этого не менее интересно.
Вот именно )) Но образ Персефоны тут интересный и Аид хороший даже слишком )
а перевод было сделать несложно, потому что вы меня вдохновили своими рисунками
мурррр ^^

2017-07-11 в 17:50 

Рин.
There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
МТИ, может быть сам текст и выглядит похожим на вырванный откуда-то эпизод, меня он зацепил, да и в тему к вашим задумкам показался подходящим) любопытно было бы посмотреть на изображения Аиды и Персефоны из текста (после всех изменений), но вы же канонных рисовать будете, так что наверное лучше не мешать все в одну кучу, чтобы не перебивать идеи.

Аид тут такой неловкий... А как они ходили друг за другом :laugh:

URL
2017-07-11 в 18:20 

МТИ
Улыбаться надо,братцы, не сдаваться,молодцы! Если нация в прострации, то нации - концы.(ц)
Рин., ну... нельзя сказать,что я буду рисовать прямо-таки каноничных. Через мое мнение пройдет - значит уже субъективные ) Тем более, что прочитала я по этой паре уже достаточно, а потому у меня в голове прекрасно смешались и мой взгляд, и взгляд разных авторов, и канонно-традиционный )
А образ Деметры чего стоит... впрочем, я ее и сама не особо люблю ))

Аид тут такой неловкий... А как они ходили друг за другом
Это да ) Милота-а-а... :vv:

2017-07-12 в 22:37 

Kage Tsukiyama
Котик-идиотик
Такой замечательный текст! :heart:
Спасибо за него и перевод всем причастным!

2017-07-12 в 23:37 

Рин.
There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
МТИ, с удовольствием посмотрю на то, что получится в результате))
Kage Tsukiyama, благодарю, и вам спасибо, что зашли и оставили комментарий :rotate:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная