Suna no hanashi

17:33 

|3|5|0|

Рин.
There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Ну вот, наконец прошел деанон моей основной команды)
Было приятно хотя бы шапочно познакомиться с новыми людьми, разделяющими любовь к канону. Пусть эта любовь в корне и отличалась от моей, по-моему, мы неплохо взаимодействовали.
Наверное, знакомством этого года я могу назвать знакомство с велинорой :3
Кэп!!! :heart: - вместо тысяч слов
Восхищаюсь командными бетами, которые придавали моим переводам божеский вид вне зависимости от даты и времени суток.
Мне стоило бы принести больше работ, а то и написать что-то свое, но я не смогла, увы. Ограничилась вот чертовой дюжиной х)
На ФБ пришлось переводить тексты не про основное трио, чтобы было какое-то разнообразие. Надо бы как-нибудь добраться до Ятори-драбблов, которые я планировала перевести на внеконкурс, но так и не сделала этого.
Теперь можно спокойно выкладывать фанмиксы в дневнике. Ура! х)
...кстати, на этой ФБ был дебют нашего командного трио с рабочим названием "Nepal Project". Мы на пробу перевели и обработали три додзи. В дальнейшем планируем взяться за какую-нибудь мангу, но пока у меня на работе такой загруз, я опасаюсь, что это случится нескоро. Хотя мы никуда не торопимся)




Фанмикс Behind Blue Eyes
Фанмикс Dream
Фанмикс Take my hand
Фанмикс Satellites
Фанмикс You & Me
Фанмикс Beating heart
Перевод Стрип 1
Перевод Путь в лучах ночного света
Перевод Благодаря тебе
Драббл, перевод Признания во время заключения
Драббл, перевод Упс!
Мини, перевод Услышь мой плач
Миди, перевод Cтеклянный замок

Переводчик-многостаночник.
Переводил даже на чемоданах.

+++



*****
Я очень не хотела записываться в команду споконов, но меня настойчиво уговорили.
В результате расчехлила старый перевод хирумамовской додзи, переслала команде и умыла руки. Все, что творилось в сообществе и выкладках, прошло мимо меня, потому что я никуда не заходила и ничего не проверяла.
Только клипы Ямато в выкладках смотрела)

Челлендж, 2.лвл: Перевод с яп.яз. Болеутоляющее, Eyeshield 21

Из всего, что могло быть, мне достался чибик, похожий на Агона.... :facepalm: Видимо, артер ориентировался по последнему айшилдопосту у меня в дневнике и в результате выбрал персонажа, с которым у меня самые сложные и натянутые отношения. Такое нарочно не придумаешь х)
Какая ирония.

@темы: nigra in candida vertere, ipsissima verba, idea fixa, expressum facit cessare tacitum, e cantu dignoscitur avis, cogitations poenam nemo patitur, aliis inserviendo ipse consumor, Noragami, Eyeshield 21, D.S.A., nulla dies sine linea, vita brevis, ars longa

URL
Комментарии
2014-10-26 в 18:26 

велинора
я твой талала шаталъ
Наверное, знакомством этого года я могу назвать знакомство с велинорой :3
Аввв, крутышка. /чет я хз, че сказать)/

2014-10-26 в 18:54 

Рин.
There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная