Suna no hanashi

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: nigra in candida vertere (список заголовков)
22:28 

|4|4|9|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
давно хочу хотя бы вкратце рассказать о том, что происходит у меня в голове в последнее время.
не знаю, почему вcе вышло именно так. возможно, это мутировала моя тяга к эскапизму.

● как-то думала о перемещении в другой мир (в теории) и о том, какие знания могут понадобиться для выживания. даже литературу для этого подбирала, но так и не добралась почитать.

● познакомилась и полюбила жанр self-insert в фанфиках - о перемещении/перерождении автора в персонаже выбранного фандома с частью или всеми его знаниями и «тараканами» в голове.
некоторые авторы проделывают грандиозную работу по углублению и расширению канона.
не могу ими не восхищаться... и как следствие - не последовать их примеру.

► я захотела написать свой фик с self-insert и выбрала для этого... фандом игры Neverwinter Nights 2.

я уже упоминала ранее, что как-то читала статью об очевидной линейности сюжета этой игры. это долго не желало выходить у меня из головы, а потом трансформировалось в идею.

сначала я просто игралась. пыталась представить, каким будет мой персонаж, как бы она действовала в той или иной ситуации, думала о том, что было бы, если бы она научилась делать каверы песен нашего мира, играя на лютне...

незаметно это переросло в нечто большое, а потом поглотило все мои мысли, и я провела немало дней, ломая голову над сюжетом.
составляла хронологию событий канона, прикидывала, где и в какой момент находятся будущие спутники гг, и как преждевременная встреча может изменить их отношения, более глубоко продумала гг как персонажа, изучала историю серебряного меча Гит, географическую карту и языки Фаэруна...

к слову о мире Фаэруна. он такой ОГРОМНЫЙ. по нему столько написано, столько сделано игр... я перелопатила безумное количество информации, пока искала то, что мне нужно.

в какие-то моменты я просто садилась, обхватывая голову руками, и качалась из стороны в сторону, пытаясь справится с фонтаном сюжетных идей, который просто не унимался.

мне хочется воплотить в жизнь столько сценок и моментов, но сами по себе они совершенно бессвязны. я уже пробовала писать интуитивно, как всегда поступала раньше, но нормальным получился лишь пролог. остальное можно было смело перечеркнуть. слишком многое начало противоречить друг другу, когда я начала углубляться в дебри своих идей.

я не помню, чтобы хоть раз так подробно прорабатывала сюжет от начала до конца. сейчас это стало просто жизненно необходимо.
мне нравится то, что я делаю. я чувствую, что во мне произошел какой-то сдвиг, и я учусь чему-то новому и важному.
это еще один способ самовыражения. пожалуй, лучший из всех, что я практиковала.

подумываю записаться с этим фанфиком на NaNoWriMo, благо он уже не за горами, но не знаю, смогу ли выдержать темп, и не заставит ли что-то опять сойти с дистанции.

почему-то пока никак не могу придумать название к фику. временно дала ему рабочее - «Глубина».

в фанфик будут входить две части сюжета игры - официальная кампания NWN2 и дополнение «Mask of the Betrayer».

гг - человек (на четверть лунный эльф), хаотично нейтральный монах/бард.
(я знаю, что обычно мировоззрение влияет на возможность выбора классов, но это в игре. в жизни может быть все, что угодно)

конечно же, я уже умудрилась составить настроенческий фанмикс, даже ничего толком не написав.

посреди всей этой возни со сбором и анализом информации мне даже сообщество или группу, посвященную фику, захотелось сделать, чтобы разложить все по полочкам наглядно и удобно для себя, но я воздержалась от опрометчивых поступков. сейчас это лишняя трата времени, которое можно с пользой потратить на дальнейшую работу со структурой сюжета.
может быть, что-то и сделаю потом или просто принесу сюда.

@настроение: 

@темы: ab exterioribus ad interiora, cognosce te ipsum, consuetudo est altera natura, e cantu dignoscitur avis, idea fixa, nigra in candida vertere, nulla aetas ad discendum sera, nulla dies sine linea, tibi et igni

01:54 

|4|4|1|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Очень долго сюда не писала. То ли отвыкла совсем, то ли паранойя замучила, то ли просто не хотелось ничем делиться.
Я знаю, что могу делать в дневнике посты любого формата и содержания, однако машинально держу какую-то мысленно заданную себе планку. Мои попытки изложить то, что происходило за весь период молчания, на черновике вышли очень сухими и сумбурными. Привести это в порядок вряд ли получится, так что я смирилась. Мне кажется бессмысленным жонглирование безэмоциональными фактами.
При желании кое-какое представление о том что происходит со мной "за кадром", можно получить, посмотрев мой инстаграм. Да, я наконец его победила, после того как купила новый телефон и вплотную села и перебрала фотографии. Я оставляю достаточно подробные комментарии к фото.

Что же заставило меня вырваться из своего кокона тишины? То, что я случайно наткнулась на двух невероятно творческих людей. Сару Кей с ее волшебными декламациями поэм и замечательную художницу МТИ, которую я уже упоминала в предыдущем посте.

Работы МТИ очаровали меня с первых рисунков. Я полистала ее дневник и пришла к выводу, что хочу увидеть иллюстрации к Отражению в ее исполнении. Пока мы переписывались, и выясняли, что, как и почему, я откопала все свои наброски и идеи по циклу, чтобы сверяться с ними в случае чего. Невольно я перечитала свои заметки по третьей части.
Потом я посмотрела фильм «ЗВ: Изгой-один».
И получила сигнал с Терры-2 со своими собственными «чертежами Звезды Смерти»)
Я придумала конфликт. Наконец-то! Спустя столько лет мне удалось свести все свои идеи воедино.
Я придумала конец и расписала, что случится с каждым из основных героев.
Я знаю, как начать третью часть.
Теперь дело за «малым» - заполнить пробелы.
Я будто стою на пороге. Осталось только шагнуть, но пока у меня нет возможности это сделать.
Но рано или поздно она появится, и тогда...

О Саре Кей я узнала, услышав ее поэму в клипе, посвященном Беллами и Кларк.
посмотреть
Я немедленно заинтересовалась первоисточником и пошла искать текст, чтобы разобраться, о чем же именно говорится в поэме...
Я нашла текст. Прочитала. Потом увидела на сайте еще пару поэм.
И пропала.
Просто ухнула в строчки с головой.
К слову, я не очень-то люблю поэзию. Да, рифма порой хорошо ложится на слух, но меня очень редко что-то цепляет. Я быстро устаю от чтения стихов. Эта их гладкость начинает раздражать, и я теряю смысл между строчками.
Суть в том, что поэмы Сары - что-то подобное белым стихам.
То есть рифмы там нет вообще как таковой. Но! Этот человек может говорить о самых обыденных вещах так красиво, что просто дух захватывает!
Ее стиль чем-то похож на мой. Мы обе склонны к выхватыванию каких-то моментов из жизни и «фотографированию» их с помощью слов. Только у Сары это получается делать напевно и легко, а у меня - более грубо и повествовательно.
Я узнала, что она выпустила сборник поэм, и немедленно бросилась его искать. Обнаружила с трудом в какой-то иностранной онлайн-читалке, в которой на мое счастье при регистрации давали бесплатный доступ к одной книге. Я потратила его на книгу Сары, и осталась очень довольна удачным стечением обстоятельств.
Второй раз в жизни меня прошибло настолько, что я кинулась искать иностранную книгу с твердым намерением ее приобрести хотя бы в электронном варианте. Первый раз это желание вызвали два сборника работ разных авторов - «Literary sexts» (до перевода которых тоже надо бы как-нибудь добраться, но это потом, потом). Теперь же - «No Matter the Wreckage» by Sarah Kay.
Я могла бы сказать, что нынче я гордый обладатель этой книги, но пока не могу. Да, она есть у меня в читалке, но скачать ее нельзя, надо сохранять вручную каждую страницу. Как-нибудь не поленюсь и сделаю это, а пока выцарапала оттуда наиболее понравившиеся поэмы и перевела их.
Простите, но я не буду убирать их под кат, как и весь пост, в общем-то. Просто... я уверена, что это стоит вашего внимания.
Б.
Если у меня будет дочь, она будет звать меня не мамой, а точкой Б,
потому что так она будет знать - что бы ни случилось,
по крайней мере, она всегда сможет найти меня.

И я собираюсь нарисовать солнечную систему у нее на руках.
Так ей придется изучить целую вселенную, прежде чем она сможет сказать:
«О, я знаю это, как свои пять пальцев».

Она узнает, что жизнь может больно бить по лицу,
и ждать, когда ты оправишься от удара, только чтобы снова пнуть тебя в живот.
Но лишь тот миг, в который из тебя вышибают дух, способен напомнить твоим легким, как же они любят воздух.

Есть боль, которую не унять пластырями или поэмами.
И в первый раз, когда она поймет, что Чудо-Женщина не появится,
Я удостоверюсь, что она знает, что не обязана геройствовать в одиночку.
Не важно, как сильно ты растопыриваешь пальцы,
твои руки всегда будут слишком малы, чтобы обхватить всю боль, которую ты хочешь исцелить. Поверь мне, я пробовала.

«И, малышка, - скажу я ей, - не задирай нос так высоко.
Я знаю эту манеру поведения. Сама делала то же тысячу раз.
Ты просто стараешься почувствовать запах дыма, который приведет тебя к горящему дому,
где ты найдешь мальчика, потерявшего все в огне, и попробуешь спасти его.
Или же ты найдешь мальчика, который разжег пламя, и попробуешь его изменить».

Но я знаю, что она все равно будет искать, так что всегда буду держать под рукой шоколад и резиновые сапоги.
Потому что нет такого горя, которому не может помочь шоколад.
Ох, ладно, есть такие несчастья, перед которыми шоколад бессилен.
И как раз для таких случаев нужны резиновые сапоги.
Потому что дождь может смыть прочь все, если ты ему позволишь.

Я хочу, чтобы она смотрела на мир через дно лодки со стеклянным прозрачным дном,
смотрела в микроскоп на галактики, которые существуют на острие человеческого разума.
Потому что такому меня учила моя мама.
И тому, что наступят такие дни…
«Наступят такие дни, говорила мама»,
в которые ты раскрываешь руки навстречу чему-то, но остаешься лишь с мозолями и синяками.
В которые ты выходишь из телефонной будки и пытаешься взлететь, но те самые люди, которых ты хочешь спасти, не дают тебе стать героем.
В которые твои сапоги полны дождевой воды, и ты по колено в разочаровании.
В эти дни у тебя будет лишь больше причин сказать спасибо.
Потому что нет ничего более прекрасного, чем океан непрестанно целующий берег, неважно сколько бы раз тот ни отсылал его прочь.

Ты в чем-то выиграешь, в чем-то проиграешь.
Ты будешь начинать заново снова и снова.
И неважно сколько мин взрывается в эту минуту, удостоверься, что твой разум видит красоту этого забавного места под названием жизнь.

И да, по шкале от одного до «слишком доверчива» я чертовски наивна.
Но я хочу, чтобы она знала, что этот мир сделан из сахара.
И он может очень легко раскрошиться,
но не стоит бояться высунуть язык и попробовать его на вкус.

«Детка, - скажу я ей, - запомни: твоя мама любит беспокоиться, а папа - сражаться.
А ты - девочка с маленькими ручками и большими глазами, которая не перестает просить большего».

Помни, что Бог любит троицу, и это касается как хорошего, так и плохого.
Всегда проси прощения, когда ты сделала что-то не так.
Но ни за что не извиняйся за то, что твои глаза не перестают сиять.
Твой голос тих, но это не значит, что ты должна перестать петь.

Когда они наконец одарят тебя горем,
когда они принесут войну и ненависть к твоему порогу и протянут тебе милостыню на углу улиц цинизма и поражения,
скажи им, что они просто обязаны встретиться с твоей мамой.

Открытки.
Я уже была влюблена в почтовые марки,
когда ты появился у меня на пороге лишь с обещанием писать открытки.
Нет, «появился» - не то слово.
Есть ли слово для неожиданного удара прямо по сердцу?

Есть ли такое слово? Вот ты сидишь в вагонетке американских горок и понимаешь, что вы почти достигли пика,
и ты знаешь, что это значит,
ты уже чувствуешь, как ухает у тебя в животе от падения еще до того, как вы начали лететь вниз.
Есть ли слово для этого?
Должно быть.

Ты можешь уместить на открытке не так уж много слов.
Не так уж много - в телефонный разговор, не так уж много - в пространство, до того, как забудешь,
что слова порой используют и для других целей, не только для того, чтобы заполнить пустоту.
Сложно это - строить тело из слов. Я пыталась.
Мы оба пытались.

Вместо того, чтобы прижать твою голову к своей груди, я рассказываю тебе о мальчике, который живет этажом ниже.
Он не спит по ночам, практикуясь в игре на барабане.
Соседи жалуются на него.
У них много дел завтра, а он продолжает барабанить в ночи, убежденный, я полагаю,
что практика сделает его исполнение идеальным.

Вместо того, чтобы взять меня за руку, ты рассказываешь мне о бутерброде, который сделал сегодня на обед.
О том, как маринованные огурцы идеально расположились между листьев салата.
Практика не делает ничего идеальным.
Практика дает перманентность.

Повторяй те же самые ошибки снова и снова, и ты нисколько не приблизишься к Карнеги-холлу, даже я знаю это.
Повторяй те же самые ошибки снова и снова, и ты ничего не достигнешь. Никогда.

Есть ли слово для момента, когда ты выигрываешь в перетягивании каната?
Когда вес поддается твоим усилиям, и другой конец веревки падает в твою сторону.
И пусть даже ты победил, ты все еще не можешь отдышаться, у тебя грязные коленки и царапины на руках.
Есть ли слово для этого?
Хотела бы я, чтобы оно было.

Я бы сказала его, когда мы наконец остались наедине на твоем диване, когда нам больше ничего не осталось сказать друг другу.
И все же даже сейчас я отправляю письма,
надеясь, что какой-нибудь почтальон как-то сможет отыскать тебя и узнать по описанию из моих поэм,
надеясь, что он сунет стопку писем тебе в руки и скажет:
«Есть девушка, которая все еще пишет тебе. Она не знает, как остановится».

Руки.
Люди постоянно говорили, что у меня красивые руки.
Они так часто повторяли это, что в один прекрасный день я
им поверила; я стала прислушиваться к их словам. Однажды я спросила моего
отца-фотографа: «Послушай, пап, я могла бы стать моделью, демонстрирующей свои руки?»
На что папа рассмеялся и сказал: «Ни в коем случае».
Я не помню, как он объяснил свой ответ,
да и это, наверное, неважно.
Возможно, я бы расстроилась по этому поводу, но
надо было схватить слишком много цветных мелков, взять в руки
слишком много мягких игрушек, завязать слишком много хвостов,
выполнить слишком много домашних заданий,
слишком многим мальчикам помахать;
необходимо было много лет, чтобы повзрослеть.

Мы взяли за правило, папа и я, держаться за руки.
Мы делали это везде. В машине, в автобусе, на улице,
в кино. И каждый раз он или я шептали
какую-нибудь неимоверную цифру друг другу, делая вид,
что мы считаем сколько раз держались за руки,
делая вид, что мы уверены, что этот раз - восемь миллионов две тысячи семьсот пятьдесят третий.

Руки учатся. И гораздо больше, чем разум.
Руки учатся тому, как держаться за другие руки,
как сжимать карандаши и лепить поэмы,
как распознавать клавиши компьютерной клавиатуры
и цифры на телефоне в темноте,
как легко прикасаться к клавишам фортепиано и сжимать руль велосипеда.
как вести баскетбольный мяч и разделять
страницы комикса, выходящего по воскресеньям, которые странным образом постоянно слепляются друг с другом.
Руки учатся, как дотрагиваться до пожилых людей и как держать младенцев.

Я люблю руки так же, как людей. Они – карты и
компасы, с помощью которых мы находим курс в жизни.
Нащупываем путь через горы и долины.
В них скрывается наша история.

Некоторые люди читают ладони, чтобы рассказать будущее.
Я же читаю их, чтобы рассказать о прошлом.
Каждый шрам содержит в себе интересную историю. Каждый мозоль на ладони,
каждая сбитая костяшка на пальцах - это разбитая бутылка, пропущенный удар,
ржавый гвоздь, годы, проведенные на фабрике.

Сейчас я изучаю руки Ближнего Востока,
крепко сжатые в «ближневосточные» кулаки,
стучащие друг об друга подобно боевым барабанам.
Каждая страна считает свои кулаки воинами, а кулаки других -
врагами. Даже если все это - просто руки.
Но эта поэма не о политике. Рук политика не касается.
Эта поэма о любви.
И о пальцах. Переплетенных между собой, подобных прекрасному живому аккордеону
или молнии на застежке. Однажды я взяла папу за руку
так, что наши пальцы переплелись, но он
изменил хватку, сказав: «Нет, так держать меня за руку может только мама».

Дети «дают пять», и звук удара ладони о ладонь напоминает о рукопашной схватке,
но в этом случае он несет в себе лишь дух товарищества и командной работы.

Повзрослев, мы научились пожимать друг другу руки.
Рукопожатие должно быть твердым,
не слишком сильным, но и не слишком слабым.
Не отпускайте чужую руку слишком рано, но и, ради Бога, не держите ее слишком долго…
И… руки не связаны с политикой?
Когда все стало таким запутанным?
Я всегда думала, что это просто.

Как-то папа посмотрел на мои руки, как будто увидел их
впервые. И с задорным блеском в глазах,
со всей серьезностью человека с отличным чувством юмора, сказал:
«У тебя хорошие руки. Ты могла бы стать моделью, демонстрирующей их».
И до того, как смех сорвался с моих губ,
я покачала головой, глядя на него,
и крепче сжала его руку в своей
восемь миллионов две тысячи семьсот пятьдесят четвертый раз.

И найден.
Я бог
выдвинутых ящиков стола.
Меня часто можно застать в процессе
поиска –
ключей,
себя самой.
Осторожно.
Не садитесь здесь.
Вы можете опрокинуть стопку
моей уверенности. У меня ушел целый день на то, чтобы ее собрать.
Я обещаю, что приберусь перед тем, как придут гости.
Не хочется, чтобы мои носки и мечты валялись на ковре у всех на виду.
Конечно, я знаю, где лежит большая часть вещей, но
дайте мне немного времени, и я могу потерять что угодно.
Я частенько упражнялась в запихивании разного под кровать, пока никто не смотрел.
И я знаю:
ты всегда обнаруживаешься там, где я ищу в последнюю очередь.

Желток.
Парню, который бросил в меня яйцом из окна машины.
Эй. Спасибо за встречу. Понимаешь, я никогда не проделывала подобного
раньше, и понятия не имела, когда ты покажешься. Я рада,
что узнала тебя.
Я имею в виду: ты выглядел точь-в-точь как в описании –
большая черная спортивная машина,
мускулистое эго,
точный прицел.
И я довольна, потому что терпеть не могу, когда люди выставляют себя такими,
какими на самом деле не являются. Встреча с ними лицом к лицу
разочаровывает. Именно поэтому я хожу без макияжа. Так всегда ясно:
что вы перед собой видите, то и получите.
Поэтому в моем описании перечислено следующее:
Кожа – склонна к быстрому появлению синяков.
Повседневная прическа – скрывает лицо.
Огромное, гигантское облако неловкости вокруг - буквально можно пощупать руками.
Я рада, что мы были честны друг с другом.
Послушай, я знаю, было поздно, и такой правильной девушке, как я, вероятно,
не стоило находиться на улице, но если бы ты был близко со мной знаком, ты бы
обнаружил, что ресницы – самая упрямая моя часть.
Они обожают ночные вылазки и не променяют их ни на какие подушки
в мире. К тому же, если бы я осталась дома, этот угол улицы никогда бы
не исполнил своего предназначения – не стал бы идеальным местом для нашего рандеву.
Ты – высокий, темный, скоростной.
Я – бездонная пропасть плохих рефлексов.
Да мы идеальная пара.
Хотелось бы, чтобы у меня было больше времени на подготовку, чтобы я могла нарядиться
по такому поводу. Сейчас я в смущении. Ты ведь
приложил столько усилий, а я представляла собой лишь легкую мишень.

Быть наготове.
I. Сейчас.
Порой, когда я наедине с собой,
я представляю, как меня убивают.
Открытое окно,
три шага, чтобы пересечь комнату.
Удар тупым предметом по голове,
красная лента и шершавая поверхность ковра под моей щекой.
Я делаю прическу перед зеркалом,
и меняю песню на ту, что с виолончелью.
Когда они найдут меня,
кто-то уточнит время смерти.
Кто-то подсчитает нужное количество песен,
нажмет на кнопки – «назад», «назад», «назад».
Они поймут, какая песня играла
в тот момент, когда все случилось.
Когда дома никого нет,
Я тщательно выбираю то, что слушаю.
II. Тогда.
Я постоянно упражнялась в том,
как вести себя,
когда в меня кто-то влюбляется.
Я слегка наклоняла голову и устремляла взгляд в неведомые дали.
«Я даже не заметила, как ты влюбился в меня, - повторяла я перед зеркалом. –
Я была слишком занята своими делами».
Никто не хочет, чтобы его увидели в тот момент, когда он влюбляется.
Это личное.
«Какой бы человек ни влюбился в меня, - рассуждала я, -
Он заслуживает того, чтобы ему не мешали».
III. Иногда.
Я в пижаме и работаю.
Стук в дверь.
С нечищеными зубами и немытыми волосами,
я откладываю все в сторону и иду выяснить, кто пришел.
Ты целуешь меня и снимаешь пальто.
«У меня мало времени, - говоришь ты, -
Я просто зашел сказать «привет»».
В соседней комнате песня переключается на другую,
Ковер путается между пальцами моих босых ног.
Я не ожидала тебя увидеть.

Тип.
Если ты вырастешь женщиной, на которую мужчины хотят смотреть,
ты можешь позволить им глядеть на тебя.
Но не путай глаза с руками.
Или с окнами. Или зеркалами.
Дай им увидеть, как выглядит женщина.
Может быть, они никогда не видели ни одну раньше.

Если ты вырастешь женщиной, до которой мужчины хотят дотронуться,
ты можешь позволить им коснуться тебя.
Иногда они тянутся вовсе не к тебе.
Порой они тянутся к бутылке. К двери. К бутерброду.
К Пулитцеровской премии. К другой женщине.
Но их руки находят тебя первой.
Не путай себя с ангелом-хранителем.
Или музой. Или обещанием. Или жертвой. Или закуской.
Ты – женщина. Кожа и кости. Вены и нервы. Волосы и пот.
Ты сделана не из метафор. Не из извинений. Не из оправданий.

Если ты вырастешь женщиной, которую мужчины хотят обнимать,
ты можешь позволить им держать тебя в своих руках.
Дни напролет они практикуются в том, чтобы держать спины прямо –
даже после эволюции это все еще ощущается неестественным,
все еще тянет мускулы, напрягает руки и позвоночники.
Немногие хотят узнать, как ощущается то,
когда они вопросительным знаком обхватывают тебя,
немногие хотят признать, что у них нет всех нужных ответов,
которые они вроде бы должны были уже узнать к этому моменту.
Некоторые захотят держать тебя в руках, как Ответ.
Ты – не ответ.
Ты – не проблема. Ты – не поэма
или изюминка, или загадка, или шутка.
Ты - женщина.

Если ты вырастешь женщиной, которую мужчины хотят любить,
ты можешь позволить им испытывать к тебе нежные чувства.
Но быть любимой – не то же самое, что любить кого-то.
Когда ты влюбляешься – это как первый раз увидеть океан
после того, как ты годами шлепала по лужам. Это как осознать, что у тебя есть руки.
Это как решиться пойти по натянутому канату, когда вся толпа уже разошлась по домам.

Не трать время на размышления о том, что можешь быть женщиной,
которую мужчины ранят.
Если он оставил тебя с сердцем, издающим трели, как сигнализация автомобиля,
ты можешь научиться ему подпевать. Это трудно – перестать любить океан.
Даже после того, как он оставит тебя жадно хватать ртом воздух, пытаясь отдышаться, всю соленую насквозь.
Прости себя за решения, которые ты принимаешь,
те самые, которые ты продолжаешь называть ошибками,
когда подтыкаешь им одеяло по вечерам.
И знай,
знай, что ты – женщина,
ищущая место, которое может назвать своим.
Пусть статуи разрушаются.
У тебя всегда будет место.
Ты – женщина, которая может создать его для себя сама.
Ты рождена созидать.

@темы: oculis non manibus, nox cogitationum mater, nigra in candida vertere, multum legendum est, non multa, ipsissima verba, inter vepres rosae nascuntur, idea fixa, de gustibus non est disputandum, cognosce te ipsum, ad narrandum, non ad probandum, ad acta, ab actu ad potentiam, Repercussus, pabulum animi

19:50 

|4|4|0|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Название: Новая весна
Переводчик: Рин.
Бета: Мяуша
Оригинал: caffeinewitchcraft (с)
Фандом: Мифы Древней Греции
Пейринг: Персефона/Аид
Категория: гет
Жанр: ангст, романтика
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Она отчасти ожидала исчезнуть, как Титаны, как герои, позабытая и бесполезная. Но ее сила нисколько не уменьшилась, ее долголетие осталось при ней, и она чувствовала, что начала необратимо меняться.
Примечание переводчика: это AU, потому что события фанфика происходят после того, что было описано в мифах, и являются лишь плодом фантазии автора; автор, похоже, не любит Деметру
Комментарий переводчика: перевод посвящается замечательной художнице МТИ :3

читать дальше

@темы: ab actu ad potentiam, eo benefaciendo, expressum facit cessare tacitum, ipsissima verba, nigra in candida vertere, nulla dies sine linea

18:27 

|4|3|4|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
надоела апатия по самое немогу.

брала отпуск под новый год, но провела его довольно-таки бесцельно, потому что заболела и лечилась все отпущенное на отдых время.
прочитала около сотни англофанфиков, поглядела westworld и ознакомилась с крайне интересным сериалом forbrydelsen, но пока так и не досмотрела его до конца.

попала еще на два штрафа из-за продажи пива. подсадные несовершеннолетние чуют мою временную рассеянность, как акулы кровь.
все планы опять откладываются на неопределенный срок, и я в режиме экономии.
все еще без холодильника и стиральной машины, да, но зато кухня теперь вполне жилая.

из-за своего замкнутого состояния и бесполезного топтания на месте, похоже, начала ассоциировать себя с тсуной, потому как в конце зимы меня резко потянуло на реборн.
и вообще на мафию в целом.
даже посмотрела пару серий peaky blinders.

однако, это в прошлом.

весна. я потихоньку выбираюсь из спячки.
возможно, мне стоит поблагодарить рю за своеобразный «пинок», потому что разговор с ней, кажется, стал новой отправной точкой и придал мне сил.

стремясь стряхнуть пыль с переводческих навыков, я скооперировалась с лили и начала переводить мангу (чем мы хотели заняться бесконечно давно) и не какую-то, а «хори-сан и миямура-кун», и возобновила работу над «дождливыми днями» по ледибаг.
(кому это интересно, загляните сюда)

мое аушное ответвление нарутовского канона «lily of the valley & self-loving asura» стало постепенно расцветать, обрастая подробностями (пусть большая часть их лишь пока в моей голове, это временно, обещаю) и жить своей жизнью.
я вкладываю туда кусочки личного, и порой кажется, что я смотрю на рин, как на саму себя из параллельного мира. много схожего, но обстоятельства, конечно, другие.
размышления на тему вынудили меня написать статью о клане узумаки и еще раз сверить таймлайны канонных и фанонных событий.

весна также ознаменовала новый виток увлечения neverwinter nights 2. и что бы вы думали? мне вдруг страсть как захотелось написать self-insert в мир нвн. все-таки сюжетная линия там такая прямая… ни шагу в сторону. и мне подумалось: а что если попробовать исследовать этот мир за пределами сюжета? чуть углубить его, посмотреть на спутников с другой стороны, изменить чью-то судьбу… и привнести туда немного хаоса из нашего мира.
задумывается это все скорее как стеб, поэтому серьезного отношения к этой вещи я не жду. однако мне интересно, будет ли вообще кто-то читать эту работу, когда я ее выложу?

сходня продолжает преподносить сюрпризы.
порой, когда я иду днем по служебной дороге мимо ж/д путей, откуда-то доносится густой и соблазнительный запах шоколада, от которого рот сам собой наполняется слюной, и мне безумно хочется съесть что-то сладкое. то ли тут где-то есть подпольная конфетная фабрика, о которой я не знаю, то ли это из какой-то пекарни ароматы доносятся…
периодически вижу на столбах и остановке распечатанные объявления о разных экскурсиях и мероприятиях, приуроченных к праздникам, или просто так. кажется, здесь живут какие-то активисты, которые собирают народ и всячески культурно просвещают. вот уж не ожидала.

опять приболела в середине марта. хорошо, с работы отпустили на пару дней полечиться, а то не знаю, чтоб я делала.

на улице довольно тепло, и все постепенно тает. радуюсь ручейкам, проглядывающему из-под снега и льда асфальту и тому, что уже скоро смогу перепрыгнуть обратно в любимые кроссовки.

whisky & soda, прошло уже черт знает сколько времени, а я все никак не могу тебя официально поприветствовать, хотя давно увидела красненький ник в списке пч. рада тебя видеть! =)
картинкоприветствие

@настроение: 

@темы: vita brevis, ars longa, vetus amor non sentit rubiginem, ut salutas, ita salutaberis, prosperitas valetudinis, nulla dies sine linea, nigra in candida vertere, ipsissima verba, inter vepres rosae nascuntur, idea fixa, consideratio naturae, alter ego, aliquid in urbem, aliis inserviendo ipse consumor, ad disputandum, ab exterioribus ad interiora, D.S.A.

23:38 

|4|3|0|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
01:41 

lock Доступ к записи ограничен

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:11 

|4|2|2|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Конец месяца, пора подводить очередные итоги.

Чем дальше, тем отчетливее понимаю, что музыка стала буквально-таки неотъемлемой частью моей жизни. Я привыкла полагаться на нее, позволять ей влиять на свое настроение и искать в ней вдохновение. С тех пор как я завела привычку делать ежемесячные подборки, стало гораздо проще вспомнить, что конкретно происходило в тот или иной период времени.
После этого «открытия» спонтанно решила затеять годовой музыкальный флешмоб. Надеюсь, что продержусь и доведу это дело до конца.

В связи с тем, что простоплеер оказался под угрозой закрытия, задумалась, что делать со своими музыкальными подборками и ассоциациями. Вот вечно так! Только устроюсь где-нибудь с комфортом, как сайт или летит или закрывается.
Потихоньку перебираюсь на 8треков. Также у меня включилась странная тяга к ВК. Возможно, потому что в данный момент инструментарий и формат записей, которые там доступны, кажутся мне наиболее удобными.

В этом году участие в NaNoWriMo оказалось удивительно приятным. Пусть я и не набрала нужное количество слов, зато огаарилась по полной программе, пока сидела над второй частью цикла «ландыша и самовлюбленного демона».
Давно я так не отрывалась. Последний раз похожее состояние у меня было, когда я писала вторую часть «Отражения». Полное блаженство от чувства единения с персонажами на каком-то глубинном уровне.

Заказала тут подарочек маме к Новому году. Его получение было незабываемым. Потому что я занялась очередными поисками Северо-Западного прохода, когда отправилась за ним.
«Я знаю, куда идти, - сказала я маме, - я посмотрела на карте в 2Гис».
В реальности все оказалось более запутанным, заснеженным и морозным. Я трижды проходила мимо нужного дома, отогревалась в мебельном магазине и звонила оператору, который направлял меня не откуда-нибудь, а аж из Москвы.
Оказалось, что на карте и в адресе, который прислали мне в оповещении, был указан не тот номер дома. А еще на здании не было никакой опознавательной вывески. Меня все вело к нему, но я сомневалась и бродила вокруг. Насмеялась всласть, когда поняла в чем дело.

Новый рецепт подсознательного подсаживания на фандом – читайте по нему англофанфики на ночь в течение месяца.
Я опять про Miraculous Ladybug, да.
Сначала мне начали сниться про нее сны, потом я стала ловить музыкальные ассоциации и, в конце концов, собралась перевести длинный фанфик в 50к слов.
К слову, этот самый фанфик подтолкнул меня к составлению фанмикса.

Еще никогда мои посты в тумблере не были такими популярными. Вот что значит проехаться на волне интереса.
Никак не могу взять в толк, почему в Корее отложили показ новых серий до марта следующего года, и почему в других странах будет только повтор старых. Зачем брать такой большой перерыв, когда сериал достиг пика популярности?..

[подборка за ноябрь]


В последнее время дневник стал чем-то меня отягощать. Я не буду закрывать его или забрасывать свои сообщества, однако в течение неопределенного промежутка времени не буду вести его и мониторить ленту. Я знаю, что уже не раз уходила в «подполье», но сейчас причины кажутся мне более серьезными, чем обычно, так что я решила предупредить, чтобы меня вдруг никто не потерял.

Где можно будет чаще всего обнаружить признаки моего присутствия:

+++

@темы: cognosce te ipsum, aliquid in urbem, ab exterioribus ad interiora, ab actu ad potentiam, Sabaku no Gaara, Repercussus, per aspera ad astra, nulla dies sine linea, nigra in candida vertere, ipsissima verba, idea fixa, hoc mense, eo benefaciendo, e cantu dignoscitur avis, consuetudo est altera natura

01:23 

|4|2|0|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
18:09 

|4|1|1|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Такое ощущение, что каждый второй в моей ленте заболел) Коварный осенний холод и отсутствие отопления сделали свое черное дело. Поправляйтесь, люди!

Неожиданно решила упорядочить ассоциации к Отражению. Все-таки совершенно иное впечатление получаешь, когда из сонма картинок выбираешь одну и подставляешь к ней музыку. Сразу образ четче видно. Пост получился несколько спойлерный, но я не добавляла практически никаких пояснений, так что интересующиеся могут строить какие угодно предположения :3

Я обожаю свои блокноты, жаль, что никак не могу разобрать записи в них. К сожалению, идеи ко мне приходят спонтанно, и я тороплюсь записать их хоть куда-нибудь. В результате, страницы заполнены всем подряд и порой там очень сложно найти нужное. Надо бы внести пункт оформления идей в планы. Собственно, к чему это я. Вчера просматривала записи, касающиеся цикла «lily of the valley & self-loving asura», чтобы составить таймлайн событий. И наткнулась на запись идеи о камнях.
читать дальше
Тут же вспомнила относительно недавно приснившийся сон о бусинах судьбы.
читать дальше
Мироздание, ты на что намекаешь? х)
Наверное, когда-нибудь напишу что-нибудь на эту тему.

Наткнулась тут на перевод интересной статьи и решила поэкспериментировать со своей манерой написания текстов. Посмотрим, что получится. В качестве жертвы была выбрана вторая часть «lily of the valley & self-loving asura».

Флешмоб от Эр
Время раскрывать секреты! Поведайте 5 случайных фактов о себе, 4 из них должны быть правдой, 1 - выдумкой. Можете не признаваться, который факт был придуманным, или рассказать, если кто-то об этом спросит. Осальте 5 человек, которых вам хотелось бы узнать получше.
читать дальше

Никого не осаливаю.

Когда загружала работы на АО3, долго возилась с тегами. Узнала много нового о видах любви. Я так понимаю, они были взяты из Хоумстака, который я не читала. Помню, Трефовая Мелочь уже как-то рассказывала мне про кисмесис, как определение отношений Кселлоса и Филии. Беру значения для себя вне контекста.
читать дальше

@темы: per lusum, per aspera ad astra, nulla dies sine linea, nulla aetas ad discendum sera, nigra in candida vertere, magna res est amor, ipsissima verba, idea fixa, fugit irreparabile tempus, expressum facit cessare tacitum, currente calamo, ad narrandum, non ad probandum, ad memorandum, ad disputandum, Slayers, Repercussus, per somnia

12:52 

|3|8|5|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Название: Бродячие ниндзя: в поисках себя
Автор: レモン汁, оригинал додзинси на японском тут
Переводчик: profileРин.
Эдит: profileРин.
Персонажи: Саске/Сакура
Примечания: поствоенное АУ о путешествии Саске и Сакуры, об их постепенном примирении с самими собой и с друг другом


@темы: nigra in candida vertere, ipsissima verba, ab actu ad potentiam, pabulum animi, vita brevis, ars longa

18:34 

|2|2|4|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Вы спрашиваете о моем отношении к чему-то в форме «Рин и ... (нужное подставить)», а я отвечаю в десять пунктов, развернуто или не очень.
Второй раз осалила Сиоми)

старое
запись создана: 18.10.2013 в 16:55

@темы: nulla dies sine linea, nigra in candida vertere, e cantu dignoscitur avis, cognosce te ipsum, ad memorandum, per lusum

13:34 

|3|7|6|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
С некоторых пор у нас во дворе поселилась стая ворон. Раньше они жили в парке неподалеку от церковной школы, но что-то вынудило их перебраться к нам. Теперь каждое утро примерно часов с 5 начинается грай и продолжается до обеда. Не то чтобы он мешает мне спать, просто я никак до конца привыкнуть к этому не могу.

Как-то совершенно незаметно с Рубак меня переключило на Наруто. Всему виной, конечно, Вдохновение. Вечно у этого взбалмошного создания какие-то свои планы, а что у меня на уме - ему плевать с высокой колокольни. Вечно прилетит, радостно крича, с охапкой идей в руках и как начнет скакать вокруг меня и тыкать в лицо этим "букетом", так что ни на чем другом просто сосредоточиться невозможно.

Набросала первую часть цикла «lily of the valley & self-loving asura» - внезапно родившегося мидквела «Per aspera ad astra». Ну, как внезапно... На самом деле у меня давно сложилась в голове история про Гаару и Рин (моего персонажа), но я не думала, что ее можно будет связать с «Per aspera ad astra». Просто копила зарисовки в блокнотах, потихоньку подбирала музыкальные ассоциации и тут в один прекрасный день, перечитав все это, поняла, что одному без другого никак. Слишком тесно у меня все переплетено в хедканоне.
Ну и вот, взяла я все, что успела подобрать и написать, и начала переводить это в электронный вид. Захотелось сделать что-то похожее на цикл «Лис и Молчание», так что я стала экспериментировать.
Результат получился своеобразный. Как рисунок, обозначенный легкими штрихами. Дразнит воображение, но по сути ничего толком не раскрывает. Даже не знаю, рада я этому или нет. Надо будет еще пошлифовать эту часть, может быть, больше уверенности в себе появится.

Думаю о войне. Как раз в тему сегодняшнего юбилея... но я не про настоящий мир думаю, а про выдуманный - нарутовский. Пока я писала зарисовки, у меня неожиданно появилась теория о том, как развивались события после 4 мировой войны шиноби. Понятия не имею, права я или нет, но считаю, что наложение иллюзии, показывающей людям идеальный мир, определенно не могло не иметь последствий. Очень жестоких и печальных для обычных людей. Чем-то мне это все напомнило сюжет "Вспомни, что будет". Там тоже, считай, произошла глобальная обработка мозгов, и это очень сильно повлияло на человечество. Положу здесь цитату, которая могла бы послужить прекрасной основой для кроссовера: «"Что ты видел?" — похоже, теперь эта фраза станет заменой фразе "Как там погода за окном?"»

Поняла, что не совсем правильно назвала своего персонажа. Это ж надо было так лопухнуться и столько времени не видеть ошибки... Ну, хорошо хоть сейчас заметила и исправила.

Непонятно страшит новелла про Гаару, которую должны будут выпустить в июне. Кажется, будто она перечеркнет все, что я сейчас придумываю и пишу. Конечно, она как бы полуофициальная, потому что Кишимото только иллюстрирует ее, а автор другой, и мне никто не запрещает лелеять свои фаноны, но все равно как-то неприятно.

Каждый раз, когда я начинаю писать что-то большое, я вижу, сколько же всего я не знаю.
Скачала полностью мангу Наруто на русском и на японском, разыскала все датабуки. Наверное, пора уже повторить канон, а не руководствоваться смутными воспоминаниями о нем. Пока спасаюсь тем, что периодически штудирую нарутовикию и читаю английские статьи о том, как выжить в пустыне.
Буду надеяться, что у меня получится описать задуманное путешествие достаточно правдоподобно.

После того, как я наскоро просмотрела датабуки, в планы добавился пункт собрать информацию обо всех эпизодических персонажах из Суны. Это можно будет использовать в дальнейшем... Например, я была очень удивлена, узнав, что команда №7 встретила девушку-путешественницу из песчаной деревни, когда Ямато отвел их налаживать отношения в горячие источники по дороге к мосту Каннаби.

Заметила, что любые мои зарисовки, в которых появляются Темари и Канкуро, превращаются во что-то забавное. По идее, по отдельности они довольно-таки серьезные персонажи... Кажется, у меня сложилось мнение, что после того, как они пересмотрели свое отношение к Гааре, они начали стараться вести себя как настоящая семья. Поэтому они всячески стараются поднять ему настроение и поддержать его, когда оказываются с ним наедине. На публике же они ведут себя относительно сдержанно.

@настроение: 

@темы: per aspera ad astra, nulla dies sine linea, nigra in candida vertere, ipsissima verba, facta loquuntur, currente calamo, consideratio naturae, cognosce te ipsum, cogitations poenam nemo patitur, alter ego, ab exterioribus ad interiora, ab actu ad potentiam, Sabaku no Gaara

23:45 

|3|7|4|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
[то чувство, когда случайно нашел зарубежный форум "лохматых" 2000х, посвященный твоему ОТП, и читал на нем топики несколько дней подряд]


Я завидую белой завистью авторам, которые создают такие крутые каноны, что фанаты из разных стран собираются вместе, чтобы увлеченно обсуждать их, замечая всякие нюансы, выдвигая предположения и строя различные теории.

Beloved Enemy чем-то напомнил мне наш старый Slayers ru, только этот форум более узконаправленный.

Мне так жаль, что я не смогла раньше поучаствовать в дискуссиях, которые проходили на форуме, и не познакомилась со всеми замечательными людьми, которые там обитали... В то время я еще училась в школе, не так хорошо знала английский и думать не думала искать какую-то информацию по канону на иностранных языках. Это потом Айшилд открыл мне глаза, и я принялась блуждать по просторам зарубежной сети, но это было много позже.
Конечно, я сейчас могу оставить сообщения на этом форуме, так как он по-прежнему открыт, но отреагируют ли на них люди, если они не заходили на него уже несколько лет? Попытка не пытка, конечно, хотя тут вопрос больше в том, чего именно я хочу - общения и внимания или просто оставить там свой след?..
Думаю, стоит хотя бы попробовать написать админу в личку и выразить ей свою горячую признательность за труды и старания. Она собрала на форуме коллекцию старых фанфиков, которые сейчас днем с огнем на других сайтах не сыщешь, собрала эссе о персонажах из разных источников и сохранила в скриншотах историю шрайнов пейринга.
Вроде как, у форума был еще и сайт, но он рухнул несколько лет назад. Возможно, там хранилось еще больше всяких чудесных вещей, но я этого уже не узнаю.

Шипперить дракона и демона не так-то просто. Видимо, по этой причине любителями этого пейринга становятся исключительно приятные и вдумчивые люди.

Я многое почерпнула на форуме. Кселлос и Филия предстали передо мной в ином свете :inlove:. Я сделала очень занимательные открытия и, видимо, еще не скоро успокоюсь, так как у меня пока не все уложилось в голове. Столько любопытных новых фанонов появилось!..
Наверное, мне надо было до этого дорасти х)

Начала ворошить древние папки с фанартом и собираюсь с духом пересмотреть TRY.


@настроение: 

@темы: nigra in candida vertere, magna res est amor, fugit irreparabile tempus, cogitations poenam nemo patitur, ad memorandum, ad acta, Slayers, oculis non manibus, vetus amor non sentit rubiginem, vita brevis, ars longa

01:27 

|3|6|9|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
22:02 

|3|6|8|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
жив здоров. зарылся в себя.
режим хиккикомори мод он.

опять пропустила фест 14 февраля, хоть и записалась на него... увы. фик осел в блокноте и так пока и не перешел в электронный вид. доберусь до него позже.

19 февраля началась айшилдонеделя. в этом году участвую в ней условно, так как работаю над переводом макси для ББ. может сделаю пару тематических постов до 26-ого, если успею.

открыла для себя новые каноны: сериалы "the 100" и "Revolution".
опять постапокалиптика, ага.
любуюсь на героев, к вывертам сюжета особо не присматриваюсь, потому что если, будет грустно считать каждую глупость и недочет. зачем мне это нужно, правда?

в последнее время возникает желание составить список всех прекрасных фанфиков на английском, которые я прочитала, написать каждому саммари и идти по фандомам искать себе вдохновителей на перевод. наверное, это по-идиотски. лучше бы я писала что-то сама... но порой так хочется поделиться впечатлениями, обсудить их с кем-то... а не с кем.

запоздало - 7 треков за январь.


и приветствую драгоценных пч -Товарищ Йощкаге, Givsen, Henrietta VIII!

запись создана: 19.02.2015 в 18:33

@темы: ut salutas, ita salutaberis, nigra in candida vertere, idea fixa, hoc mense, e cantu dignoscitur avis, aliquid in urbem, ab exterioribus ad interiora, Eyeshield 21, vita brevis, ars longa

18:13 

|3|0|1|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
17:33 

|3|5|0|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
09:08 

|3|2|5|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
ранее

тут дают прекраснейший фанмикс :heart:
осталось дождаться деанона...

запись создана: 20.07.2014 в 22:07

@темы: nigra in candida vertere, vita brevis, ars longa, nulla dies sine linea, ipsissima verba, e cantu dignoscitur avis, ad narrandum, non ad probandum, Noragami

17:09 

|3|3|8|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Название: 22 однострочника о Хируме и Мамори
Переводчик: Рин.
Оригинал: HiruMamo 50 sentences © mayura_4_loki
Персонажи: Хирума/Мамори, упоминаются другие персонажи
Категория: гет
Жанр: POV, романтика, повседневность, легкий ангст
Рейтинг: G
Краткое содержание: эпизоды из жизни Хирумы и Мамори, канон и постканон
Предупреждения: я перевела только то, что мне понравилось, поэтому количество однострочников не совпадает с тем, что указано в заголовке оригинала.
Каждый однострочник - короткий момент из жизни Хирумы и Мамори. Возможно, тому, кто не очень хорошо знает канон, что-то покажется непонятным.

читать дальше

@настроение: 

@темы: nulla dies sine linea, nigra in candida vertere, Eyeshield 21

18:50 

|3|3|5|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.



...
Ну, вы поняли, да? х) У меня новый ОТП после прочтения Heed the Siren’s call.
Пейринг Шанкс/Макино напоминает мне хорошее французское вино... видимо, поэтому меня немедленно потянуло на французские песни.
Ох уж эти мои ассоциациии...)
(добавила переводы куплетов)

Куплеты

запись создана: 07.09.2014 в 15:25

@темы: nigra in candida vertere, ipsissima verba, e cantu dignoscitur avis, ad acta, ab exterioribus ad interiora, ab actu ad potentiam, One Piece, vita brevis, ars longa, pabulum animi, nulla dies sine linea

главная