Suna no hanashi

Записи с темой: pauca verba (список заголовков)
23:01 

|0|2|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Занятное ощущение: хочется превратить слова, накопившиеся внутри, в ленту и вытягивать ее из себя бесконечно, подобно какому-нибудь фокуснику.
Если оценить все, что я пишу, использовав эту метафору, то у меня пока получается «вытягивать» из себя лишь отдельные разноцветные лоскутки разных форм и размеров.

Всех людей можно условно разделить на «людей неба» и «людей земли». Разговоры с первыми придают мне силы. Разговоры со вторыми заставляют чувствовать тяжесть. Легко догадаться с кем я предпочитаю общаться.

Порой я думаю о параллельных мирах и Тех, Кем Я Могла Бы Быть. Еще недавно вспомнила теорию об осознании себя во многих мирах одновременно и необходимости придерживаться определенного стиля жизни, чтобы не нарушать равновесие.
Очень интересно строить различные предположения и давать волю своему воображению, но также во всем этом легко запутаться. Именно поэтому я все еще размышляю о том, делать ли здесь ролевые записи или нет.

А теперь немного о Гааре.
В свое время для меня стало настоящим открытием, как на самом деле пишется и переводится его полное имя:

砂瀑の我愛羅
Sabaku no Gaara

Гаара Песчаного Водопада или Гаара Пескопада

На самом деле, раз это имя, слово «Sabaku» вообще не нужно переводить. Однако, я решила заострить на этом внимание, так как часто сталкиваюсь с тем, что его имя переводят как «Гаара Пустынный».
Я понимаю, откуда это идет. Слово «砂瀑» («водопад из песка») является омонимом слова «砂漠» («пустыня»). Читаются они одинаково, но значения разные. Как и иероглифы.
В манге я встречала и то, и то написание, однако, практически на 100% уверена, что «砂漠» - это прозвище, так как оно встречалось только на обложках перед началом глав в арке чуунинского экзамена.
Гаару еще называют 砂の我愛羅 (Suna no Gaara) - Гаара Песчаный, если дословно. И мне кажется, что «Suna no Gaara» в данном случае лучше переводить, как «Гаара (из деревни скрытого) Песка».

@темы: pauca verba, nigra in candida vertere, expressum facit cessare tacitum, ipsissima verba, ad narrandum, non ad probandum, ab actu ad potentiam, Sabaku no Gaara

20:28 

|1|5|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
В понедельник вернулась с работы в начале десятого вечера. Тяжело неделя началась и продолжается как-то со скрипом.
Меня уже второй раз бросают наедине с большим объемом работы. Завтра будет третий раз. Уже предвкушаю.

Я будто застряла. Настроение меняется чуть ли не ежеминутно, но я при этом в какой-то сонной растерянности. Вероятно, это из-за усталости.
Мне это не нравится. Хочу вдохновительного пинка со стороны, чтобы вырваться из замкнутого круга.

На днях думала: до чего же красиво могут выглядеть даты. Например, 10.11.12 и 12.11.12. Жду дня 12.12.12. Мне кажется, он будет незабываемым.

Второй день горят губы. Не понимаю, как они умудрились обветриться, если мне до работы идти полторы минуты.
Здесь слишком сухо...

В субботу выбиралась на небольшую прогулку. Купила плеер и мелочи, приятные сердцу - славные уцененные тетради с желтоватыми листами и свечи с шоколадным и вишневым запахом.
Постепенно заполняю плеер музыкой и уже брала его раз на работу.

На улице все холодает наскоками. Мама достала мне ватное одеяло, и я наконец-то перестала мерзнуть по ночам. Теперь только по утрам вставать сложновато - меня одеяло к кровати слишком уютно придавливает.

@настроение: やる気なし

@темы: ab exterioribus ad interiora, aliis inserviendo ipse consumor, aliquid in urbem, pauca verba

18:30 

|1|6|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Слова, застрявшие в голове на неделе - глыкать (глотать), колючить (колоться), комячить (комкать).

Вчера, наконец, стартовал мой проект «Продажа анимешного владивостокского стаффа местным». Посмотрим, что из этого выйдет.)
Кстати, еще раз - спасибо за помощь с фотографиями, Хакуро.)

Который день мечтаю о японском кофе «117». Корейский-то еще остался, но мне именно этот подавай... Ведь кружка кофе «117» с пряностями ночью, несколько зажженных ароматических свечей и музыкальная подборка «Ночной DJ» в наушниках - обязательные элементы для создания определенного творческого настроения.
Постараюсь купить его завтра.

В голове определенно что-то наклевывается. Идеи пугливо ходят вокруг - не далеко, но и не близко, готовые мгновенно броситься прочь, если я сделаю что-то не так. Пока не могу разглядеть деталей. Остается терпеливо ждать - ловить на живца.

[L]Шикамару Нара[/L], добро пожаловать!)
картинкоприветствие

@темы: ipsissima verba, vita brevis, ars longa, ut salutas, ita salutaberis, pauca verba, expressum facit cessare tacitum, aliquid in urbem

21:32 

|2|4|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Полтретьего ночи. Я плачу после исповеди Рена. Слезы просто льются сами по себе.
Спасибо, что вы есть... и что я могу записывать вашу историю.
Ради таких моментов и стоит жить.

@темы: pauca verba, ab exterioribus ad interiora, Repercussus, sub sua propria specie

09:07 

|2|5|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
I'm falling in love with Jack Frost... and this life. Again.
Amor non est medicabilis herbis.

@темы: pauca verba, magna res est amor, ab exterioribus ad interiora

19:54 

|3|0|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
я стою между этим миром и тем и потому уязвима вдвойне. это не может не сказываться на моей жизни, а порой даже затрагивает мое окружение.

я жду 21 декабря. мне очень интересно: случится в этот день что-то или все-таки нет?..
как бы то ни было, к новому году я готовлюсь и постараюсь на следующей неделе уже все выслать выбранным адресатам.) это слегка волнующе - я уже долго не занималась хэндмэйдом.

с тех пор, как я сюда вернулась, я начала много думать. то ли этап жизни такой наступил, то ли это от того, что мало общаюсь. с одной стороны это к лучшему, с другой стороны, я все-таки больше верю своей интуиции. нужно научиться это как-то совмещать, а то мне как-то не по себе.


@темы: ad narrandum, non ad probandum, alba avis, aliquid in urbem, pauca verba

23:38 

|3|7|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
ахахахах и все-таки - Слизерин. как неожиданно.
а палочка из рябины и с драконьей сердцевиной, если я все правильно поняла.
вряд ли я буду продолжать присутствовать на том сайте, так как вообще еле прорвалась туда (пришлось специально файерфокс установить только ради этого)
вообще мне просто внезапно захотелось узнать, на какой факультет меня бы определили и все.
хотя вру, не внезапно. у меня тут уже несколько дней как очередной виток увлечения гп-фанфиками. перечитываю старые вещи, в основном драмионы, ну и кое-что новенькое краем глаза зацепляю.
например - "Агентство Несовершенных Времен" про Луну Лавгуд - очаровательная и любопытная вещь, но вкусовщина, поэтому читать не призываю.
на мой взгляд там совершенно вхарактерно передано мировосприятие Лавгуд.
при перечитывании старых фиков и прочтении новых обнаружила, что мне царапают глаза корявые переводы. я стала видеть ошибки там, где раньше не видела ничего, да еще и ООС много где. в результате бросаю читать то, что раньше вроде бы нравилось.
наверное, это все последствия фб. и это меня слегка ужасает.
накопленный опыт переводчика и беты вопияет?..
полностью перечитала лишь Nec plus Ultra и Грейнджер Оффлайн.

@темы: pabulum animi, cogitations poenam nemo patitur, ab exterioribus ad interiora, pauca verba

19:03 

|4|2|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.


Abba - Happy New Year

@темы: e cantu dignoscitur avis, pauca verba

22:24 

|4|4|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Стойкое ощущение, что я в тупике. И что самое паршивое, у меня нет сил из него выбраться. Я просто сижу и бездумно пялюсь в пространство вместо того, чтобы что-то делать.
Неужели меня настолько вымотали эти три с лишним месяца, что теперь меня настиг такой отходняк?
Я хватаюсь за любую возможность отвлечься: пересматриваю старые вещи, досматриваю полузаброшенные онгоинги, гляжу то, что еще не смотрела, читаю мангу, книги, фанфики...
...и как будто ищу во всем просмотренном и прочитанном мотивацию, впитываю по крохам все посылы и импульсы, заложенные в произведениях, таким нелепым образом пытаясь набраться сил, чтобы, наконец, вырваться из этой ловушки.

Ну, хоть более-менее осмысленный пост сюда смогла сочинить, значит все же медленно иду на поправку.

+++
забавная бонус-иллюстрация моего вялотекущего состояния, сделанная во флешке...)

@темы: pauca verba, dixi et animam levavi, ab exterioribus ad interiora

21:22 

|4|9|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
...кажется, это было впервые, когда я в сознательном возрасте не получила в новогоднюю ночь ни одного подарка и ни одной открытки.)
это я вообще к чему? а к тому, что, наконец, донесла сюда штампик от Wulfila за участие в POV фесте, полученный 1 января. и не ищите тут логики.)

@темы: ad memorandum, cogitations poenam nemo patitur, nulla dies sine linea, pauca verba

16:55 

|4|1|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Время от времени по вечерам открывать окно ненадолго - как ритуал - впускать холод в дом. Привет, Джек.

По столу разбросаны открытки, картон и разноцветная бумага. Лежат и намекают. О, Время, где же ты?..

Шурф убил ИБП и совсем ушел в себя. Решила оставить его в покое и поменяла местами системники. Теперь Пасокон привычно шумит под боком на всю комнату. Все хорошо, да он колонки 5.1 не поддерживает. Вот жалость какая...
А с Шурфом определенно нужно что-то делать. Похоже, что у него что-то внутри не в порядке.

Сходили сегодня с мамой в кино на новую постановку Cirque du Soleil: Сказочный мир. Красочно очень и навевает на размышления. Сидела и вспоминала одновременно Зеркальную Маску и Калейдостар. Цирковые выступления пополам с абстракциями.
А саундтрек, в основном состоящий из песен битлов, ну очень-очень в тему пошел *_*

После сильных морозов -20 для нас уже Африка.

Пока читала гп-фанфики подумала, что я и Лавгуд похожи. Мы обе довольно-таки эксцентричны и верим в то, что нормальные люди совершенно упускают из виду.

Сейчас если слышу японские или английские песни автоматически пытаюсь перевести их налету. Получается не очень, но какие-то фразы или словосочетания я понимаю.

Покой нам только снится х)

The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds

добавлено:
P.S. Все забываю написать... Перед тем, как пошел фильм цирка, показывали разные трейлеры. В том числе трейлер "Легенды №17". Я такая с первых кадров: "О, спокон!" и начала дальше с живым интересом наблюдать за происходящим на экране.
Это все Айшилд 21. Его пагубное влияние)
...а когда прозвучало "Твой номер 17-ый!" у меня такие ассоциации пошли...
Внезапно задумалась: как клево бы было увидеть экранизацию Айшилда с живыми актерами.
...Черт! зачем я об этом подумала? ><
А трейлер сам, собственно, вот:

запись создана: 30.12.2012 в 20:22

@темы: pauca verba, pabulum animi, oculis non manibus, nigra in candida vertere, e cantu dignoscitur avis, cogitations poenam nemo patitur, aliquid in urbem, alba avis, ad narrandum, non ad probandum, ab exterioribus ad interiora, ab actu ad potentiam

18:22 

|6|1|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Странный рассеянный день.
Однако, кажется, я сделала сегодня все, что хотела. Ну, почти. По крайней мере НАКОНЕЦ-ТО ДОДЕЛАЛА НОВОГОДНЕЕ И ЕМУ СОПУТСТВУЮЩЕЕ. И ДАЖЕ ЯНВАРЬ ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧИЛСЯ :facepalm:

Не отпускает чувство завершенности какого-то определенного этапа. И ощущение преодоления очередного витка жизненной спирали и временной остановки над чем-то уже пройденным, для того чтобы посмотреть на него с немного другой точки зрения, как бы с верха прожитого.
...остановиться-то я остановилась, а вот на что смотрю, пока понять не могу...)

Первый раз попробовала кофе с коньяком. Понравилось.

Вообще сегодня такая памятная дата, а меня все тянет зависнуть в прострации.

А... Филлеры в Наруто закончились! Теперь можно возвращаться к просмотру.
Кажется, там изменилась рисовка?..
Беспрерывно любовалась Гаарой. Сначала в опенинге, потом во второй половине серии. Там как раз начало его боя с отцом показали... Неужели, я дождалась? *_*
Вообще я удивительно в тему фанфик перевела. В следующей серии как раз воспоминания про раннее детство Гаары будут.
посмеялась с "куклы-вуду" Саске в эндинге. надо ж было такое придумать... но все символично, да.

Немножечко прекрасного из серии:
посмотреть

И не из серии, а просто арт, который я выбрала в качестве эээ поздравительного)
вдобавок к фанфику-подарку. С пиксива:
посмотреть

хочу еще мини-додзю перевести от этого же автора. выложу попозже или уже завтра. не знаю, как получится.

@темы: pauca verba, eo benefaciendo, cognosce te ipsum, aliquid in urbem, ipsissima verba, ad memorandum, ab exterioribus ad interiora, Sabaku no Gaara

15:29 

|7|8|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Наконец-то я смогла все переосмыслить и поставить точку. Да, теперь точно - все.) Можно зашивать себя обратно и успокоиться.
...а аватар в предыдущей записи ну очень удачно выпал!

@темы: Slayers, ab exterioribus ad interiora, aliquid in urbem, cognosce te ipsum, pauca verba

21:17 

|8|6|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.

Потрясающая по сюжету игра-история.
Затягивающая. Завораживающая. Трогающая. Нежная. Пронзительная.
После нее у меня осталось чувство светлой грусти и надежды с легкой горечью на губах.
Изумительно. Других слов подобрать не могу.
Пожалуй, если бы я вдруг взялась делать игры, я б хотела создавать что-то подобное...)

Laura Shigihara - Everything's Alright

@темы: vita brevis, ars longa, pauca verba, pabulum animi, inter vepres rosae nascuntur, e cantu dignoscitur avis, ad acta

10:44 

|8|7|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Уже какое-то время страдаю от болей в пояснице. Кажется, умудрилась как-то застудить или потянуть мышцу справа, отвечающую за повороты и скручивания. Чуть не так повернусь, и в бок как стрельнет! Ууу... Сейчас постоянно хожу с кофтой, подвязанной на поясе, чтобы тепло было, и мажусь пчелиным ядом.
Когда это кончится, непонятно... ><

Вчера пришло приглашение с некого сайта, где требуются фрилансеры-писатели статей и эссе. Писать надо на английском. И прежде чем вступить в славную компанию, надо пройти онлайн тест, оставить всяческие контактные данные и написать какое-нибудь тренировочное эссе. Без ошибок, естественно.
Предложение интересное, но я опасаюсь, что не потяну по уровню знаний...
Ну, в любом случае, буду иметь в виду этот вариант. Надо еще полазить где-нибудь и резюме пооставлять, может еще кто напишет)

Добро пожаловать, [L]Мицуки Сэнджу[/L]! =)
картинкоприветствие

@темы: vita brevis, ars longa, ut salutas, ita salutaberis, prosperitas valetudinis, pauca verba, aliquid in urbem, aliis inserviendo ipse consumor

19:15 

|9|2|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Прошел всего год, и я-таки написала продолжение «Северной Сказки». Как же быстро летит время... х)
Вторая часть вышла так легко, что я даже не могу толком ее оценить. Ни по сюжету, ни по вхарактерности... Это ужасно. Хочу комментариев.. хотя по ним судить еще сложнее.)
Доставил коммент от мамы. На мой вопрос, виден ли пейринг, она ответила: "ну, там в конце явно случился «Дзынь»" х) (отсылка к Hotel Transylvania, если что.)

@темы: pauca verba, ab exterioribus ad interiora

00:16 

|9|3|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Одно из наиболее неприятных моих состояний - острое осознание собственной бесполезности в определенный промежуток времени.
Обычно это происходит, когда мне абсолютно нечего делать, и я от скуки занимаю себя какой-то фигней.
Это чувство подкрадывается тихо и незаметно, а потом разбегается и накатывает ломающе-обвиняющей волной.
Самый верный способ спастись - немедленно начать делать что-то хоть самую малость нужное через "не хочу".

@темы: ab exterioribus ad interiora, cognosce te ipsum, pauca verba

16:57 

|9|5|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
У меня подозрение, что мне кидают тексты, от которых другие переводчики из пресловутой команды просто отказываются. Я же вызвалась переводить статьи на любую тему...
Таких мутных текстов я еще не видывала. Там даже на английском фиг пойми что. Они сами-то разбираются в том, что пишут? оО
Но зато какая практика... да еще и мало-мальски оплачиваемая.)
Такими темпами я поневоле начну лучше разбираться в политике, экономике, юриспруденции и прочих подобных вещах, от которых я обычно весьма далека. Если, конечно, у меня раньше мозг не сломается об термины и дикое построение фраз.
И нужно начать заниматься японским, наконец. Просядет же сильно...
Но сейчас я хочу отдохнуть. Две такие статьи подряд для меня пока слишком сурово.

@темы: aliis inserviendo ipse consumor, aliquid in urbem, cogitations poenam nemo patitur, nigra in candida vertere, pauca verba

23:37 

|9|6|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Я просто обожаю этого человека... и свои спонтанные порывы узнать, как у нее дела! :heart:

Eyeshield 21. Пожалуй, его я могу поставить в один ряд со Slayers. И если Рубаки оказывали влияние на мою жизнь в школьную пору, то Айшилд как начал влиять на меня направо-налево со времен веселого студенчества, так и сейчас продолжает. Ну просто беспощадно же!)

Мои дорогие ПЧ и те, кто просто заглянул сюда, знаете ли вы, что 19 февраля начинается некая EYESHIELD 21 APPRECIATION WEEK? Во время нее 7 дней подряд можно и нужно выкладывать неограниченное количество постов, так или иначе посвященных Eyeshield 21.
Я серьезно подумываю насчет того, чтобы присоединиться к иностранным товарищам по фандому, которые, вроде как, собираются поучаствовать в этом безобразии.
Это прямо как флешмоб, но не совсем.
Для меня это оказалось полнейшей неожиданностью. Ну, вот как, спрашивается, я умудрилась узнать об этом в нужный момент?!
Любовь, не иначе...
У меня даже идей никаких нет... но я хочу попробовать принять участие!)
Может быть, есть желающие составить мне компанию?..)
+++

@темы: pabulum animi, oculis non manibus, ipsissima verba, expressum facit cessare tacitum, e cantu dignoscitur avis, aliquid in urbem, ad disputandum, Slayers, Eyeshield 21, per lusum, pauca verba

11:32 

|1|1|4|

There is a girl who still writes you. She doesn’t know how not to.
Пока настраивалась на просмотр Major, чтобы выполнить обещание, данное Ямато Такеру, неожиданно залпом посмотрела Cross Game. Это тоже аниме про бейсбол, но на первом плане там чувства и отношения персонажей.
Очень приятная, романтическая вещь. И довольно-таки неординарная. Конечно, минусы там есть, но общее впечатление они мне не испортили.
Я с удовольствием полюбовалась на отношения "верных врагов" и попереживала вместе с героями.)

@темы: pauca verba, oculis non manibus, inter vepres rosae nascuntur, e cantu dignoscitur avis, ab exterioribus ad interiora

главная